Keynote sait ouvrir un fichier PowerPoint, et l’inverse est possible, mais le résultat est rarement parfait. Polices remplacées, animations perdues, objets décalés et graphiques transformés en images : dès que la présentation est un peu travaillée, une reconstruction propre s’impose.
Ce qui se passe mal lors d’une conversion automatique
- Les polices : si la police n’est pas installée, elle est remplacée et toute la mise en page se décale.
- Les masques : les dispositions sont importées mais souvent mal reconnues, ce qui complique les modifications ensuite.
- Les animations : Morphose (PowerPoint) et Magic Move (Keynote) ne se correspondent pas exactement ; beaucoup d’effets sont simplifiés ou supprimés.
- Les graphiques : les graphiques liés à Excel ou personnalisés deviennent parfois des images non modifiables.
- Les vidéos : certains formats ne sont pas lus par l’autre logiciel.
La méthode pour une conversion propre
- Installer les polices de la présentation sur la machine de travail avant d’ouvrir le fichier.
- Recréer le thème (couleurs, polices, maquettes) dans le logiciel cible.
- Reporter le contenu slide par slide dans les bonnes dispositions.
- Reconstruire les animations avec les outils natifs : Magic Move dans Keynote, Morphose dans PowerPoint.
- Refaire les graphiques avec l’outil natif pour qu’ils restent modifiables.
- Tester sur la machine de projection finale.
Quand faut-il faire appel à un graphiste ?
Pour quelques slides simples, la conversion automatique suffit. Pour une présentation de convention, un pitch ou un template d’entreprise, une reconstruction par un graphiste qui maîtrise les deux logiciels évite les mauvaises surprises le jour J.
Questions fréquentes
La conversion automatique de PowerPoint vers Keynote est-elle fiable ?
Pour une présentation simple, oui. Dès qu’il y a des polices spécifiques, des animations, des graphiques ou des masques complexes, une reconstruction manuelle donne un bien meilleur résultat.
Les animations sont-elles conservées ?
Une partie seulement. Les transitions Morphose et Magic Move ne se correspondent pas parfaitement, et les animations complexes sont souvent à refaire.
Les graphiques restent-ils modifiables ?
Les graphiques simples oui, mais les données liées à Excel et les graphiques personnalisés sont souvent convertis en images, à reconstruire si on veut les modifier.
Je convertis et reconstruis des présentations entre PowerPoint et Keynote en conservant leur mise en page : voir graphiste Keynote et graphiste PowerPoint.